欲往净因寄泾州韩持国
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
紫荆山下物华新,只与都城共一春。
令节想君携绿酒,故情怜我踏黄尘。
泔鱼已悔他年事,搏虎方收末路身。
欲寄微言书不尽,试寻僧阁望西人。
译文 / 白话释义
紫荆山下万物焕发新的光彩,和都城一同沐浴在春光里。佳节之时想到您正携带着美酒(享受节日),顾念旧情您怜惜我正奔波于旅途的风尘之中。我已经后悔往昔的那些事情(如同脏鱼之事),到末路之时才止住自己的鲁莽行事(如同搏虎之事)。想要寄上几句心里话却写不尽,试着寻找僧阁眺望西边的友人。
注释
佛寺名。;自然景物。;《荀子·大略》:‘曾子食鱼有余,曰:泔之。门人曰:泔之伤人,不若奥之。曾子泣涕曰:有异心乎哉!乃伤其闻之晚也。’后以‘泔鱼’为追悔前非之典,gān yú。;打虎。常比喻有勇力或危险的事情,此处诗人表示自己做了危险鲁莽之事,bó hǔ。
赏析
在文学手法上,首联通过描写紫荆山下的物华新,点明地点并烘托出一种充满生机的氛围,‘只与都城共一春’将地方与都城相联系,在空间上进行了拓展。颔联中‘令节想君携绿酒,故情怜我踏黄尘’运用对比手法,一边是友人在佳节的惬意,一边是自己奔波的辛苦,在情感表达上更加鲜明。颈联‘泔鱼已悔他年事,搏虎方收末路身’运用典故,‘泔鱼’‘搏虎’的典故增加了诗歌的文化内涵,同时表达出诗人对自己过往的悔恨之情。从意境上看,有对美好春景的描绘,也有旅途风尘的写照,二者相互映衬。主题思想上表达了对友人的思念之情,也有对自己过往经历的反思和感慨。情感表达丰富而深沉,既有对友人的想念和感激,又有对自己过往的悔恨和对当下境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。