与王君慕韩同游竹峰山寺辟东轩小坐山翠万重环列左右俯视帆影片片从槛底飞过即景觅韵爰纪以诗不暇计其句之工拙也 其一
清 · 郑国藩 · 七言律诗
原文
石磴欹斜接翠微,林烟深处款禅扉
山僧喜客扶筇出,野鸟惊人破雾飞
塔外天光低极浦,檐前蕉影蔽斜晖
开轩欲借蒲团坐,四大皆空说恐非
译文 / 白话释义
倾斜的石阶连接着青山,在树林烟雾的深处轻敲禅寺的门扉。山寺僧人欣喜有客到来,拄着竹杖出来迎接,野鸟受到惊吓冲破雾气飞走。高塔之外天空的光亮低低地垂到远处的水边,屋檐前芭蕉的影子遮蔽了西斜的阳光。打开轩窗想要借个蒲团坐下,(但又觉得)说四大皆空恐怕并非如此。
注释
歪斜不正的样子。如唐·高适《重阳》诗:‘岂有白衣来剥啄,一从乌帽自欹斜。’;指青翠掩映的山腰幽深处。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’郭璞注:‘近上旁陂。’;这里是轻敲的意思。有叩、敲的含义,如‘款门’即敲门。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。‘扶筇’即拄着竹杖。;遥远的水边。‘浦’指水边或河流入海的地区。如《楚辞·九歌·湘君》:‘望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。’
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写‘石磴欹斜’‘林烟深处’,由远及近地勾勒出竹峰山寺的环境,一个‘欹斜’生动地写出了石磴的形态,‘款禅扉’则点明了此行的目的地。颔联中‘山僧喜客扶筇出’采用人物描写,以山僧的热情好客侧面烘托出山寺的宁静祥和,‘野鸟惊人破雾飞’动静结合,鸟飞的动更显山林的静谧。颈联‘塔外天光低极浦,檐前蕉影蔽斜晖’通过描写塔外的天光和檐前的蕉影,从不同角度营造出一种幽远宁静的意境,同时‘低’和‘蔽’字用得极为精妙,精准地描绘出当时的光影状态。尾联‘开轩欲借蒲团坐,四大皆空说恐非’表达了诗人内心的矛盾,在这宁静的山寺之中,虽有想借蒲团一坐的禅意,但又觉得自己难以真正做到四大皆空,体现出诗人复杂的情感。整首诗通过对竹峰山寺景色的描写,表达了诗人对山寺宁静环境的喜爱以及内心对禅意的若有若无的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。