余往与宇文叔介同客山南今年叔介客死临安十月十一日夜忽梦相从取架上书共读如平生读未竟忽辞去留之不可曰欲归校药方既觉泫然不能已因赋此诗
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
羁魂憔悴远相寻,髭断肩寒带苦吟。
归校药方缘底事,知君死抱济时心。
译文 / 白话释义
羁旅的魂魄憔悴地前来相寻,胡须稀疏双肩寒冷还带着苦吟的神态。回去校对药方是为了什么事呢?我知道你至死都怀着济世之心。
注释
羁旅的魂魄。指客死他乡者的灵魂。;嘴上边的胡子,zī。;济世,拯救时世。
赏析
从文学手法上看,首句‘羁魂憔悴远相寻’以一种超现实的手法开篇,描写出友人魂魄前来相见的情景,直接营造出一种幽冷、哀伤的氛围。‘髭断肩寒带苦吟’通过对友人外貌特征‘髭断肩寒’的描写,刻画出友人落魄又执着于吟诗的形象,这是细节描写的体现。情感表达方面,全诗充满了对友人的深切怀念与痛惜之情。诗人梦中与友人相聚又匆匆分离,醒来后泫然落泪,这种情感真挚而浓烈。在意境营造上,幽冷的梦境,憔悴的羁魂,营造出一种冷寂、哀伤、惆怅的意境。主题思想上,通过描述梦中与亡友的相见,表达了对友人的怀念以及对友人至死都怀着济时之心的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。