于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵
宋 · 舒邦佐 · 七言律诗
原文
低唱虽无金步莲,公来处处已闻弦
满街灯火作元夕,此段风光胜去年
纸上飞云惊落笔,盘中走弹喜诗圆
便宜归侍传柑宴,满泛钱塘药玉船
译文 / 白话释义
虽然没有美人轻轻迈着金步莲般的低唱,但是您一来到处都能听到弦乐之声。满街的灯火像是元宵佳节的景象,这样的风光比去年还要美妙。在纸上笔锋飞舞好似飞云令人惊叹于落笔的气势,盘中的弹丸转动就像圆润的诗句令人欣喜。正好可以回去侍奉传柑之宴,在钱塘满饮那玉制的酒船中的美酒。
注释
女子轻盈优美的步态。这里指代美人。;农历正月十五,元宵节。;转动的弹丸。走,移动、转动;弹,弹丸。;北宋时宫中的一种宴会,宴会上有传柑的活动。;一种用药玉制成的酒杯。药玉,以药煮石而似玉者。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,用没有美人的低唱和处处闻弦的热闹景象作比,引出后文的欢快氛围。颔联通过描写满街灯火如同元夕的盛景,以景语写乐情,描绘出一幅热闹的夜景图,且‘胜去年’进一步强化了这种欢快的感觉。颈联中‘纸上飞云惊落笔,盘中走弹喜诗圆’,把落笔时的气势比作飞云,将诗句的圆润比作盘中转动的弹丸,使用了比喻的手法,生动地表现出诗人创作时的才情与灵感,同时也增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面,整首诗充满了欢快、愉悦的情绪,诗人在与友人饮酒作乐的过程中,尽情享受着眼前的美景和相聚的欢乐时光。在意境营造上,通过描写灯火辉煌的街道,营造出一种热闹、欢快、明亮的意境。主题思想上,主要是描述与友人相聚饮酒的欢乐场景,表达对这种美好生活的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。