与微之同赋梅花得香字三首
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
浅浅池塘短短墙,年年为尔惜流芳。
向人自有无言意,倾国天教抵死香。
须袅黄金危欲堕,蒂团红蜡巧能装。
婵娟一种如冰雪,依倚春风笑野棠。
译文 / 白话释义
浅浅的池塘边有矮矮的墙,年年都为你痛惜那流逝的芬芳。向着人本身含有无法言说的意韵,天生丽质的你拼尽生命散发香气。花蕊细长如黄金好像将要坠落,花蒂团聚似红蜡精巧地妆点。美好的梅花如同冰雪般纯洁,倚靠着春风嘲笑那野海棠。
注释
流逝的芬芳,这里指梅花的香气与美好逐渐消逝。;形容女子容貌极美,这里用来比喻梅花的美丽动人。;花蕊细长的样子。须,花蕊;袅(niǎo),细长柔弱的样子。;将要坠落的样子。危,将要;堕(duò),坠落。;花蒂团聚的样子。蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。;形容姿态美好,这里指梅花的美好姿态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘浅浅’‘短短’等叠词,描绘出梅花生长的环境,简单而富有画面感。颔联‘向人自有无言意’将梅花拟人化,赋予梅花与人沟通的能力,却又‘无言’,充满意趣;‘倾国天教抵死香’运用夸张手法,极言梅花香气之浓郁。颈联细致地描写梅花的花蕊和花蒂,‘须袅黄金’‘蒂团红蜡’运用比喻,把花蕊比作黄金,花蒂比作红蜡,形象生动地展现梅花的形态美。尾联将梅花与野棠对比,以‘笑’字再次拟人,突出梅花高洁的品质。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱和赞美之情溢于言表,既有对梅花外在美的欣赏,也有对其内在品质的倾慕。在意境营造上,诗中描绘出梅花生长于池塘边矮墙下的清幽之境,又通过对梅花的描写营造出一种高雅、圣洁的意境。主题思想围绕着对梅花的全方位赞美展开,从梅花的香气、形态到品质,体现出梅花在诗人心中独特的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。