与文白、敬斋、觉民、文彦诸公再至庙儿沟

清 · 于右任 · 五言

原文
山后白云起,山前白云迎
云合作微雨,寒气相与生
高峰悬万树,佛祖缀珠璎
树树如宝塔,卓立向天争
牧草正肥美,牧儿歌且行
笑指天山说:吾之夏令营
髯也频来此,为吾平不平
译文 / 白话释义

在山的后面有白云涌起,山的前面有白云相迎。云聚合在一起化作微微细雨,寒冷的气息相伴而生。高高的山峰上悬挂着万千树木,佛祖就像点缀着珠璎(形容树木如同佛祖身上的珠宝璎珞)。每棵树都像宝塔一样,高高挺立向着天空争高。牧草正是肥美之时,放牧的儿童唱着歌前行。笑着指向天山说道:这是我的夏令营。我(作者自称髯,可能是长须之人)也频繁来到此地,为我平定不公平之事。

注释

本义是系在脖子上的帽带,也指彩带等,这里形容树木像佛祖身上的珠璎珞。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写山前后白云的动态‘起’和‘迎’,营造出一种灵动的画面感,同时运用了拟人的手法,赋予白云以人的动作。‘云合作微雨,寒气相与生’写出云与雨、寒气相生的自然景象,富有画面感。‘高峰悬万树,佛祖缀珠璎。树树如宝塔,卓立向天争’几句,将树木比作佛祖的珠璎和宝塔,使用比喻的手法,生动地描绘出树木的形态,展现出高峰之上树木的壮观景象。在情感表达方面,诗中描绘了庙儿沟的自然风光和牧童的惬意生活,表达出对这里景色的喜爱之情。而‘髯也频来此,为吾平不平’又体现出一种对社会公平正义的关注,使诗的内涵更为丰富。在意境营造上,前半部分营造出一种宁静、空灵的山中自然意境,后半部分又融入了人间的生活气息和个人的壮志情怀。主题思想包含对庙儿沟自然景色的赞美,对田园牧歌生活的向往以及个人的社会抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。