渔翁

明 · 江源 · 七言绝句

原文
独钓无名百虑休,绿芜新水旧矶头。
时人莫讶无真趣,占断长江万里流。
译文 / 白话释义

独自垂钓,那些各种各样的忧虑都停止了,在长着绿草的水边和旧日的矶石上。当时的人不要惊讶这没有真正的意趣,(渔翁)独占了长江万里的水流。

注释

绿草。如韦庄《台城》‘江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。’中的‘江草’类似,这里描绘出江边生机勃勃的景象。;水边突出的岩石或石滩。矶是一种地质地貌,在诗词中常作为垂钓者的驻足之处,如‘矶头烟树晚冥冥,上有幽人独钓亭。’等。;惊讶、诧异。在这里表示不要对渔翁的行为感到诧异。;占尽,独占。形象地写出渔翁在长江边独钓的一种状态,仿佛他独占了这万里长江的风流。

赏析

从文学手法上看,首句‘独钓无名百虑休’直入主题,‘独钓’点明渔翁的行为,简洁而直接,‘百虑休’则运用夸张手法,表现出渔翁在垂钓时内心的宁静,仿佛所有的忧虑都消散。‘绿芜新水旧矶头’描绘出一幅富有生机的画面,绿芜、新水与旧矶头形成鲜明对比,有新旧交织之感,写出了环境的清幽。从情感表达而言,诗中透露出渔翁远离尘世喧嚣,享受独处垂钓的惬意之情。在意境营造方面,通过对渔翁独钓的场景以及周围环境的描写,营造出一种清幽、宁静、旷远的意境。主题思想上,诗人借渔翁独钓的形象,表达了对这种超脱尘世、悠然自得生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。