渔翁
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
江头渔家结茆庐,青山当门画不如。
江烟淡淡雨疏疏,老翁破浪行捕鱼。
恨渠生来不读书,江山如此一句无。
我亦衰迟惭笔力,共对江山三叹息。
译文 / 白话释义
在江边上,渔家搭建了茅草屋,对着门的青山美如画都比不上。江上烟雾淡淡,细雨稀疏,老渔翁破浪前行去捕鱼。遗憾他生来不读书,面对如此美好的江山却一句诗都没有。我也年老体衰惭愧笔力不足,只能一起对着江山再三叹息。
注释
茅草屋。茆,máo,同‘茅’;他。在古汉语中常用,如‘问渠那得清如许’中的‘渠’也是这个意思。;年老体衰、精力衰退。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带遗憾的氛围。江头的茆庐、青山、江烟、细雨构成了一幅富有诗意的江景图,给人以清幽之感。写作手法上,先写景,描绘出渔家生活的环境和渔翁捕鱼的情景,后抒情议论,通过对渔翁不读书不能吟诗的‘恨’,以及自己笔力衰迟的惭愧,来表达一种复杂的情感。从情感表达来看,既有对江山美景的喜爱与赞叹,又有对渔翁不能用诗句描绘美景的遗憾,还有自身面对美景却难以写出与之相配诗句的惭愧。主题思想围绕着江山美景与文学创作之间的关系展开,表达了诗人对自然美景的热爱,对文学创作能力的自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。