渔翁二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
文叔君房两故人,可怜俱作白头新。
桐江归伴邻翁醉,一笑相看意却真。
译文 / 白话释义

文叔和君房这两位老朋友啊,可怜都成了新交的白发之人。在桐江回来后与邻家老翁相伴喝醉,相互看着一笑,这情谊却很真挚。

注释

可能是人名,具体身份需结合更多背景信息判断。;可能是人名,具体身份需结合更多背景信息判断。;白头,指年老;新,新交。形容相交已久却不相知,如同新结识的一般。;水名,在今浙江桐庐县境。;意,情谊;却,反而;真,真挚。表示情谊反而很真挚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句将往昔的故人关系与如今‘白头新’的状况作对比,突出了岁月变迁下人事的变化无常。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝、故交渐远的感慨与无奈,又在与邻翁的相处中体现出一种豁达乐观。在意境营造上,‘桐江归伴邻翁醉’勾勒出一幅宁静而又充满生活气息的画面,桐江的背景增添了几分闲适之感。主题思想上,既反映了对往昔友情的珍视,也表达了对当下生活的一种接受与适应。整首诗语言质朴,却蕴含着丰富的情感和深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。