寓武昌宪台
明 · 林光 · 七言
原文
危然三日坐蓬壶,十览分明尽楚都
千里云山来几席,万家烟火傍江湖
情浓小放吾诗笔,天远长开此画图
觅记高台无一字,先生真个是迂儒
人间何处有蓬壶,老眼西来又北都
已觉江山雄大楚,懒将花柳话西湖
夕阳红处添计料,南斗低时数象图
多谢乌台今夜月,清光犹复照吾儒
译文 / 白话释义
安然地在武昌宪台坐了三日,好似身处蓬莱仙境,十次纵览清楚地看遍楚地。千里的云山来到近前仿佛就在几案坐席边,万千家的烟火依傍着江湖。情意浓厚稍稍放下我的诗笔,天空辽远长久地展开这幅画图。寻觅高台的记述却没有一个字,我这个先生真是个迂腐的儒生。人间哪里有蓬莱仙境呢,老眼从西边过来又看向北方都城。已经觉得楚地的江山雄伟壮阔,懒得拿西湖的花柳来说事。夕阳红的地方增添思量,南斗星低的时候计算星象图。多谢御史台今晚的月亮,清亮的光辉还能照到我这个儒生。
注释
安稳、端正的样子。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;御史台的别称。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具。;迂腐的儒生。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。前两联通过对武昌景色的描写,如‘千里云山来几席,万家烟火傍江湖’,将宏大的山水与人间烟火气相结合,以一种极为壮阔又不失生活气息的画面呈现在读者眼前,其中‘来’‘傍’等动词的运用,使画面有了动态感。在情感表达方面,诗人既有对武昌景色的喜爱与赞美,从对江山的描写中可以看出,又有对自身境遇的自嘲。‘觅记高台无一字,先生真个是迂儒’表达了一种在文学创作或者文化探寻上的无奈与自我调侃。在意境营造上,诗中既有开阔壮丽的自然意境,像对千里云山的描写,又融入了一种淡淡的自嘲与寂寥之感。主题思想上,一方面展现了武昌的地域风貌,另一方面也传达出诗人复杂的心境,包括对自身的思考以及对所处之地的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。