寓吴门十首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
诸公念我闲无食,粟继舆台扣户频。
眼底梅花还索笑,酒肠诗胆已轮囷。
译文 / 白话释义

各位先生挂念我闲居而没有食物,连地位低微的人也频繁地送粟米来敲我的家门。眼前的梅花似乎还在向我索取欢笑,而我的酒兴诗情已经饱满充沛。

注释

古代奴隶社会中两个低的等级的名称,泛指地位低微的人。舆(yú),台(tái);盘曲、饱满的样子。囷(qūn)

赏析

从文学手法上看,首联运用了侧面描写,通过‘诸公念我’以及‘粟继舆台扣户频’来表现自己的贫困处境,‘舆台’指代地位低微的人,这里用词体现出诗人的落魄状态。在情感表达方面,既有对他人关怀自己的感激,也有一种在贫困中自我解嘲的豁达。在意境营造上,颈联‘眼底梅花还索笑’描绘出一幅梅花含笑的画面,以梅花的形象给诗作增添了一抹亮色,让整个画面富有生机。主题思想上,反映了诗人闲居时的生活状况以及自己的精神状态,在贫困中依然保持着对生活的乐观和诗意情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。