寓吴门十首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
稚子浪忧陶令老,山妻终誉仲卿贤。
虎头试写经行处,龙具宁甘未死前。
译文 / 白话释义
幼子徒然担心我像陶潜一样老迈,妻子始终赞誉我如仲卿一般贤良。试着画下自己曾经行经之处,在未死之前难道甘心像龙具(穷人穿着的粗陋衣服,这里代指贫困潦倒)一样生活。
注释
幼子;小孩。;徒然担忧。浪,白白地;徒然。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。;隐士之妻。后多用为自称其妻的谦辞。;指东汉末年的焦仲卿,是个至孝且对爱情忠贞的人。;原指牛衣,一种供牛御寒的披盖物,这里指穷人穿着的粗陋衣服,也代指贫困潦倒。lóng jù
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘陶令’‘仲卿’的引用,丰富了诗歌的内涵,以古人之事来映照自身境遇。在情感表达方面,前两句通过稚子和山妻的态度,表现出家庭内部对自己复杂的情感关系,有家人的担忧与赞誉,透露出一种温暖又无奈之感。后两句则有一种不甘于现状,想要有所作为或者改变生活状态的情绪。在意境营造上,诗中既有家庭生活场景的融入,又有对自身命运和前途的思考,两者交织出一种略显矛盾又真实的意境。主题思想上,反映了诗人对自身处境的思考,在家庭角色与自我理想之间的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。