裕溪

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
日抱湥云午不骄,芦花飞雪暗溪桥。
数家烟火自村落,随处山林傲市朝。
习静空亭驯野鸟,忘机分席对山樵。
却因话到桑麻乐,惭愧浮名鬓欲萧。
译文 / 白话释义

太阳整日拥抱着深沉的云朵,到了中午也不炽热。芦花如同飞雪般让溪边的桥变得昏暗。几户人家的炊烟从村落袅袅升起,山林随处都傲然独立于市井朝堂之外。在安静的空亭中习惯了让野鸟变得驯服,忘却机心与山中的樵夫相对而坐。却因为谈到农家之事的快乐,而惭愧于虚名使得自己双鬓快要变得稀疏。

注释

这里‘湥’同‘深’,湥云即深沉的云。;使……驯服,这里指在空亭的安静氛围下野鸟变得温驯。;道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;虚名,不实在的名声。;双鬓将要变得稀疏,形容人在虚名的困扰下逐渐衰老憔悴。

赏析

从文学手法上看,首联‘日抱湥云午不骄,芦花飞雪暗溪桥’,通过描写太阳、云朵、芦花等自然景象,运用了视觉描写,如‘芦花飞雪’将芦花比作飞雪,形象地写出芦花的洁白与繁茂,‘暗溪桥’则侧面烘托出芦花之盛。颔联‘数家烟火自村落,随处山林傲市朝’采用了对比手法,将村落的宁静与市朝的喧嚣对比,突出山林的超脱。颈联‘习静空亭驯野鸟,忘机分席对山樵’中‘习静’‘忘机’体现出一种恬淡的心境,诗人在空亭中与野鸟、山樵相处,充满了静谧的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对田园生活的向往,从对村落宁静的描写以及与山樵的相处等情节可看出。在意境营造方面,整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,无论是自然景象还是人物活动都充满了这种气息。主题思想上,表达了对田园生活的喜爱,对浮名的厌弃,通过田园生活的种种美好与浮名相对比,传达出追求内心宁静的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。