雨夕

近代 · 汪石青 · 五言律诗

原文
人声四壁静,风雨夜悠悠
客梦灯前瘦,羁怀笛里愁
东南飞孔雀,天地看沙鸥
莽莽烽烟际,飘零何处求
译文 / 白话释义

四周墙壁静悄悄的,只有雨声和风声在夜晚悠悠地响起。在灯前,客人的梦境显得消瘦,在笛声中,羁旅的情怀充满了忧愁。就像东南方向飞走的孔雀,又像在天地间飞翔的沙鸥。在那茫茫的烽火边界,我四处飘零,又该到何处去寻求归宿呢?

注释

寄居在外的情怀,指因长期客居他乡而产生的思念家乡、孤独忧愁等情感。此词在诗中体现了诗人身处异乡的愁苦心境。;形容广阔无边的样子,如‘莽莽大地’。在诗中描绘出烽烟弥漫的广阔景象,烘托出战争的残酷和诗人的飘零之感。

赏析

文学手法方面,通过‘人声四壁静’与‘风雨夜悠悠’的对比,营造出一种静谧而又带有凄凉氛围的环境,突出了雨夜的孤寂。情感表达上,‘客梦灯前瘦,羁怀笛里愁’直接抒发了客居他乡的孤独和忧愁,‘东南飞孔雀,天地看沙鸥’则运用比喻,将自己比作孔雀和沙鸥,表达了内心的漂泊之感。意境营造上,‘莽莽烽烟际’描绘出了一幅广阔而又充满战乱气息的画面,增强了诗歌的意境。主题思想上,主要表达了诗人在雨夜中的漂泊之苦和对归宿的渴望,同时也反映了当时社会的动荡不安。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。