浴香淋汤泉
明 · 林光 · 七言律诗
原文
三三两两暮春前,点也曾蒙一喟然。
拨破烟云来弄月,却疑尘骨换流泉。
薰蒸此气真堪爱,感应之机可浪言。
翠竹疏松回晚照,暖风吹我过前川。
译文 / 白话释义
暮春之前三三两两(的人来此),(我)这样渺小之人也曾引发一声喟叹。拨开云雾来赏玩月色,却怀疑尘世之身被这温泉水所洗礼。这蒸腾的水汽真的很可爱,那(温泉水与人身体间)感应的机缘怎能随便乱说。翠竹疏松映着傍晚的阳光,暖风吹着我走过前面的山川。
注释
形容叹气的样子。如《论语·子罕》‘夫子喟然叹曰:“吾与点也!”’;尘世之身,凡人之躯。;热气升腾。在这里形容温泉水汽蒸腾的样子。;可以,能够。;这里指温泉水与身体之间的一种互动、影响的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘三三两两’的人数描写,简单勾勒出场景,‘点也曾蒙一喟然’则有一种自嘲与感慨在其中,引人深思。颔联‘拨破烟云来弄月,却疑尘骨换流泉’运用了虚实结合的手法,‘拨破烟云’是实写动作,‘尘骨换流泉’则是一种虚幻的感受,将沐浴温泉时那种超凡脱俗之感生动表现出来。颈联中对‘薰蒸此气’的喜爱直接表达,同时对‘感应之机’的思考又增添了一种哲理韵味。尾联以景作结,‘翠竹疏松回晚照,暖风吹我过前川’描绘出一幅温暖惬意的画面,余味悠长。在情感表达上,既有对温泉的喜爱,又有对自身渺小的喟叹以及沐浴时那种身心舒畅、仿佛超凡的微妙情感。在意境营造上,从暮春之前的场景,到温泉的水汽、烟云月色,再到翠竹疏松的晚照之景,营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。主题思想围绕着对温泉的体验,包含了对自然的感悟、自身境遇的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。