玉霄亭玩雪
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
群斋高晏雪浮空,同上山城第一重。
今日无非银色界,此亭真是玉霄峰。
云迷野路舞轻鹤,风急瓦沟嘘老龙。
便欲相将游汗漫,剡溪何必访遗踪。
译文 / 白话释义
众人在书斋里欢宴之时大雪飘飞仿佛浮于空中,一同登上山城的最高处。今天满眼无非是一片银白的世界,这个亭子就如同玉霄峰一般。云朵迷乱了野外的道路,有轻鹤在飞舞,风急切地吹过瓦沟像是老龙在吐气。就想要一起遨游于广阔无边之处,又何必去剡溪寻访古人的踪迹呢。
注释
欢乐、安乐,这里指欢宴。;不过是,不外乎。;指仙境,这里用来形容亭子在雪景中的美妙如同仙境中的山峰。;慢慢地吐气,这里形容风声。;广大,漫无边际,这里表示广阔无边之处。[hàn màn];水名,为古时的游览胜地,晋王子猷雪夜访戴逵就发生在此地。[yǎn xī]
赏析
在文学手法上,此诗首联叙事,点明了赏雪的情境,众人在斋中欢宴之时外出登山赏雪。颔联运用比喻的手法,将眼前银白的世界比作银色界,把亭子比作玉霄峰,生动地描绘出雪景的壮美与亭子在雪景中的独特。颈联则采用动静结合的手法,‘云迷野路’‘风急瓦沟’是静景,‘舞轻鹤’‘嘘老龙’是动景,一静一动之间,使画面富有生机与活力。从情感表达来看,诗中透露出诗人对雪景的喜爱之情,在这样的雪天里,众人一起登山赏雪,充满欢乐的氛围。在意境营造方面,通过对雪天景色如‘雪浮空’‘银色界’‘云迷野路’等的描写,营造出一种空灵、壮阔又带有一丝神秘的意境。主题思想上,表达了诗人对眼前雪景的欣赏,以及超脱尘世、想要遨游天地间的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。