雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其四
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
年少青云夙共期,辟雍春水照琼枝
君看鸣佩环桥日,何异游梁入洛时
意气久倾天下士,功名番后里中儿
浮沈潦倒伤今昔,旧恨还应短剑知
译文 / 白话释义
年轻时就共同怀着青云直上的期望,辟雍里的春水映照着美好的身姿。您看在桥上玉佩鸣响的时候,与当初游历梁地进入洛阳之时有何不同呢?意气风发长时间令天下的士人倾慕,一番功名之后却成为了家乡里的平凡之人。沉沦潦倒感伤今昔的变化,昔日的遗憾应该只有短剑知晓。
注释
夙,早;共期,共同的期望,早早就共同怀着期望。;本为周天子所设大学,这里代指学府之类的场所。;这里比喻美好的人物形象,用美玉般的树枝来形容人的美好。;佩饰相碰而鸣响,常用来表示身份高贵或者举止优雅,这里形容年少时的意气风发。;颓丧、失意的样子,形容诗人如今的处境和心境。
赏析
从文学手法上看,首联‘年少青云夙共期,辟雍春水照琼枝’运用了回忆往昔的手法,‘青云’象征高远志向,‘辟雍’‘琼枝’等词营造出一种青春年少、充满希望的氛围。颔联‘君看鸣佩环桥日,何异游梁入洛时’通过对比往昔在桥上意气风发之时与古时游梁入洛的情景,深化今昔之感。颈联‘意气久倾天下士,功名番后里中儿’则是进一步的今昔对比,曾经意气风倾天下之士,如今却沦为里中平凡之人,形成强烈的落差感。从情感表达上,全诗充满了对往昔的怀念,对如今沉沦潦倒现状的哀伤,以及壮志未酬的遗憾之情。在意境上,既有年少时的朝气蓬勃,又有如今的消沉落寞。主题思想围绕着今昔变化、壮志难酬展开,表达了诗人对岁月无常、命运变化的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。