雨夕独酌书感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
数掩芦藩常不开,饥鸦两两啄青苔。
雨来十日未成雪,岁尽一枝初见梅。
池上晚行携独鹤,灯前夜酌拨新醅。
渔村老景今如许,骏马旧游安在哉。
译文 / 白话释义

几扇芦苇编成的篱笆门常常关闭着,饥饿的乌鸦成双成对地啄着青苔。雨下了十天还没有变成雪,年终时才初次看到一枝梅花绽放。傍晚在池边散步带着孤独的鹤,夜晚在灯前独自饮酒拨弄着新酿的酒醅。渔村衰老的景象如今已是这样,往日骑着骏马出游的情景又在哪里呢。

注释

用芦苇编制的篱笆。藩,篱笆。;pēi,没过滤的酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘数掩芦藩常不开,饥鸦两两啄青苔’,以细致的景物描写开篇,描绘出一幅略显衰败、冷清的画面,‘数掩’‘常不开’‘饥鸦’‘啄青苔’这些词汇的运用,将萧瑟的氛围渲染得十分到位,为全诗奠定了一种低沉、孤寂的基调。颔联‘雨来十日未成雪,岁尽一枝初见梅’,对仗工整,通过雨和雪、岁尽和初见梅的对比,把时间的推移和冬季的物候特征巧妙地结合起来,同时也暗示出时光的缓慢流逝与生命的悄然变化。颈联‘池上晚行携独鹤,灯前夜酌拨新醅’,继续描写诗人的孤独行为,‘独鹤’与‘夜酌’相呼应,进一步强化了孤寂之感。尾联‘渔村老景今如许,骏马旧游安在哉’直抒胸臆,将眼前渔村的衰老景象与往昔的游乐时光对比,表达出对时光消逝、往昔不再的深深感慨。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、寂寞、对往昔的怀念以及对时光易逝的感伤。在意境营造上,诗中所描绘的芦藩、饥鸦、青苔、雨、梅、独鹤等意象,共同构建出一个冷清、孤寂又略带衰败的意境。主题思想主要围绕着时光的流逝、今昔的对比以及诗人内心的孤独寂寞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。