与谢都尉山游二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
山水逢皆胜,冠裳见自疏。
白莲同结社,黄石未传书。
东郭贫非病,西林樵可渔。
为君容借屐,不问出无舆。
译文 / 白话释义
遇到的山水都是美景,见到戴冠束带(指官场中人)就自然疏远。如同慧远大师在庐山同众人结白莲社,却还没有黄石公传授兵书(指获取功名)那样的经历。住在东郭并非因为贫穷而困苦,西林的樵夫也可以捕鱼(指生活自在)。为了您愿意借出木屐(供游玩用),不问出门有没有车坐。
注释
指官吏的全套礼服,这里代指官场中人。;组织团体,这里指慧远在庐山组织的白莲社,是一种文人雅士、高僧大德的集会。;传递书籍,这里特指黄石公传授张良兵书的典故,意味着获取功名的机遇。;东边的外城,这里可能是诗人居住的地方,也可指代贫困简陋之处。;打柴的人也可以捕鱼,形容田园生活的自在,樵夫本应砍柴,却也能捕鱼,展现出一种生活的随性。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过'山水逢皆胜,冠裳见自疏'的对比,鲜明地表达出对山水的喜爱和对官场的疏离态度。颔联运用典故,'白莲同结社'以慧远结社的典故,暗示对宁静高洁生活的向往;'黄石未传书'则以张良得黄石公兵书的典故,表示无意于功名利禄。颈联中'东郭贫非病'化用典故,表明自己安贫乐道的心境;'西林樵可渔'则描绘出一种田园生活的自在画面。尾联'为君容借屐,不问出无舆'则以一种潇洒的态度,表明愿意与友人尽情游玩,不问世俗的物质条件。情感表达上,全诗流露出对山水田园生活的向往,对功名利禄的淡泊以及与友人同游山水的欣然之情。在意境营造方面,通过山水、白莲、东郭、西林等意象,构建出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上,展现了诗人追求自由、闲适生活,远离官场喧嚣的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。