予谢客至新矶馆亲友虽不至间有遗问者予复拿舟往莲塘山庄数日甚惬幽意

明 · 饶与龄 · 七言

原文
莲塘之宫半亩宽,喜于幽处托盘桓
长松风扫笙簧奏,峻岭云横锦绣看
哦句遣怀移枕簟,巡檐索突笑衣冠
农人披豁谈耕稼,较胜歌声杂管弦
莲塘之宫半亩宽,何妨避俗此中蟠
闲来点易频濡笔,倦后寻芳漫倚栏
鸟雀喧啾修竹里,牛羊驰逐大江干
幽思触景成狂句,题罢长吟亦解颜
莲塘之宫半亩宽,灵台静定自身安
观书燃烛鸡传唱,拥被酣眠日上竿
客座楸枰时对奕,仙家炉鼎学烧丹
松菊三径栖迟处,不愧当年具四难
译文 / 白话释义

我谢客后到新矶馆,亲友虽然没来,但偶尔也有来信问候的人。我又乘船前往莲塘山庄住了几天,很是惬意,充满幽远的意趣。 莲塘中的屋舍有半亩地那么宽,高兴地在这幽僻之处盘桓逗留。 高大的松树上风扫过像是笙簧奏响,峻峭的山岭上云横亘着如同看锦绣画卷。 吟诗抒怀时移动枕席,在檐下探寻烟囱(找东西吃)笑看自己的衣着打扮。 农民们爽朗地谈论耕种庄稼之事,比歌声夹杂着管弦乐声更美妙。 莲塘中的屋舍有半亩地那么宽,不妨就在此处避开世俗隐居。 闲时频繁地蘸笔研习《易经》,疲倦之后寻觅花香随意地倚着栏杆。 鸟雀在修长的竹子里喧闹啾啾,牛羊在江边奔跑追逐。 幽思触景生情写成狂放的诗句,题写完后长声吟诵也让人开颜。 莲塘中的屋舍有半亩地那么宽,内心安定平静自身就安然。 看书时鸡叫天快亮了烛火还燃着,拥着被子酣睡太阳已升得很高。 有客人时就在楸木棋盘上时常下棋,像仙家炼丹一样学习炼丹(此处炉鼎炼丹为道家修炼之事,可能是一种修身养性的象征)。 松菊相伴的隐居之处,不愧当年那些难以同时具备的美事(四难可能是指某种美好的情境,具体所指需结合更多背景知识)。

注释

徘徊、逗留之意。如《文选·班固〈幽通赋〉》:‘承灵训其虚徐兮,竚盘桓而且俟。’在这里形容诗人在莲塘幽处流连忘返。;蘸笔的意思,指写字或绘画前用毛笔蘸墨汁等液体。如‘濡笔便成诗’,此处表示诗人闲时研习《易经》时蘸笔书写的状态。;这里是爽朗、畅快的意思,描绘出农民谈论耕稼时的状态。;有停留、居留的意思,常表示隐居。在这里表示诗人在松菊相伴的地方隐居的状态。;诗中的‘四难’可能是一种特定的指代,或许是指四种美好但难以同时具备的事物,具体需结合更多背景知识。在诗中表示莲塘的生活如同具备了那些美好的情境。

赏析

这首诗意境清幽宁静,通过对莲塘山庄的细致描写营造出一种与世隔绝、静谧闲适的意境。在写作手法上,多处运用了描写的手法,如‘长松风扫笙簧奏,峻岭云横锦绣看’,将自然景物描写得生动形象,以松树上风吹过的声音比作笙簧奏响,把山岭上横亘的云比作锦绣,从听觉和视觉两个角度勾勒出一幅美妙的画面。情感表达上,流露出诗人对莲塘山庄生活的喜爱与满足,以及对这种幽居避世生活的向往,在这种生活中诗人能获得内心的宁静与愉悦。主题思想上,主要表达了诗人远离世俗喧嚣,在自然与宁静的环境中寻求内心的平和、修身养性的愿望。整首诗节奏舒缓,用词质朴但又富有表现力,展现出一种淡然超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。