原文

五年不相见，如同参与商

为访青箱老，来到古暨阳

寒暄难尽一，热泪先盈眶

风神未殊昔，谈吐更堂皇

两度赴盛宴，末座趋未遑

绿酒红灯夜，情谊何深长

良会苦时短，恨别太仓仓

客中还送客，携手上河梁

汽笛声声促，行行复行行

临歧无多语，相互祝康强

从此魂梦系，云树感苍茫

愧我衰病甚，芜门不成章

译文 / 白话释义

五年时间不曾相见，就好像参星和商星一样彼此分离。为了拜访有学识的长辈，来到了古老的暨阳。相互问候的话语难以说完一句，热泪先在眼眶中盈满。精神风采和过去没有什么不同，言谈话语更加庄重堂皇。两次参加盛大的宴会，在末座都来不及去靠近。在那绿酒红灯的夜晚，情谊是多么的深厚绵长。美好的聚会苦于时间短暂，离别的遗憾就像仓猝之间发生一样。在客居之地还要送别客人，拉着对方的手走上河梁。汽笛一声声催促着，走了又走。在分别的岔路口没有太多的话语，相互祝愿身体健康。从此之后，魂牵梦绕，看到云树就感到一片苍茫。惭愧我衰老生病得很厉害，荒芜的门庭也写不出什么像样的篇章。

注释

参星和商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦。这里形容五年不见，如同参商二星般分离。；代指有学识的人家。古代有‘世传青箱学’之说，常用来指代藏书或有学识的家族。；古地名，在今江苏江阴一带。这里指诗人到达的地方。；匆忙、仓猝的样子。形容离别的突然和无奈。；原指黄河上的桥，后引申为送别之地。在这里象征着离别的场景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如五年不见与重逢时的情景对比，突出了分别的长久和重逢的珍贵。情感表达真挚而深沉，通过热泪盈眶、相互祝康强等细节，淋漓尽致地展现了离别的不舍和对友情的珍视。意境营造上，描绘了绿酒红灯的夜晚、河梁等场景，营造出一种浓郁的离别氛围。主题思想主要围绕着友情的深厚与离别的痛苦展开，表达了对老友的思念和对时光流逝的感慨。

主题与意象

友情离别描写细腻意境浓郁情感真挚

与西庚兄澄站惜别