玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报今乃弃置蔬畦摧折憔悴有可怜之态昨陪诸公往观共叹其不遇且约盛开时携壶酒为醉赏之适因循又不果因用韵吊之

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
玉溪得得探芳期,孤负诗人尽醉归。
消息向来空驿使,画图老去惜明妃。
香魂月堕惊春梦,翠袖天寒怯暮晖。
蜂蝶卑凡浑省识,良迷桃李趁狂飞。
译文 / 白话释义

到玉溪探寻梅花开放的日期,却辜负了诗人尽兴醉归的期待。一直以来都没有梅花的消息传来,徒然地像画图中的昭君一样渐渐老去。梅花的香魂仿佛随着月下坠,惊破了春天的美梦,在天寒日暮之时,如同翠袖佳人害怕那夕阳余晖。蜂蝶平凡粗俗哪里能够赏识它呢,只是一个劲儿地追逐那桃李疯狂飞舞。

注释

特意。;同‘辜负’,使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。;古代驿站传送朝廷文书者,这里指传递梅花消息之人。;即王昭君,汉元帝宫女,远嫁匈奴呼韩邪单于。此处以明妃喻梅。;指梅花的魂魄,这里赋予梅花人的灵性。;绿色衣袖,这里代指梅花,将梅花拟人化为佳人。;卑鄙平凡,这里指蜂蝶的低俗。;认识,知道。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志与用典的手法。诗中以梅自比,如“画图老去惜明妃”,将梅花比作昭君,二者皆有不被赏识的境遇,昭君远嫁匈奴,而梅花被弃置蔬畦,不被当政者重视。在情感表达方面,诗人借对梅花的同情与惋惜,抒发了自己怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上,通过“香魂月堕惊春梦,翠袖天寒怯暮晖”等句,构建出一种凄美、孤寂、冷清的意境。主题思想上,以梅喻人,表达了对美好事物被冷落的不平,也暗喻自身才华被埋没的悲哀。诗中的梅花是诗人自我形象的投射,诗人对梅花的遭遇表示叹惋,实则是对自己命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。