寓兴

明 · 释宗泐 · 五言

原文
水草冬不死,岂为寒所侵
岩松风力劲,岁暮青满林
念彼苦节士,艰难持素心
虽存太古操,惜哉无知音
守中固有道,庶为君子钦
译文 / 白话释义

水草到了冬天也不会死去,难道会被寒冷所侵害吗?山岩上的松树在强劲的风力下,年末之时依然满林青葱。想到那些坚守苦节的人,艰难地秉持着纯洁的本心。虽然保有远古的操守,但可惜啊没有知音。坚守中正固然是有道义的,希望能被君子所钦佩。

注释

坚守节操,经受艰苦。苦,艰苦;节,节操。《易·节》:‘节,亨。苦节,不可贞。’;本心,纯洁的心地。晋·陶潜《移居》诗之一:‘闻多素心人,乐与数晨夕。’;远古,上古。《礼记·郊特牲》:‘太古冠布,齐则缁之。’;相传伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,能从伯牙的琴声中听出他的心意,后称知己为知音。《列子·汤问》有记载。;保持中正之道。《老子》第五章:‘多言数穷,不如守中。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前两联以水草冬不死、岩松岁暮犹青为兴,通过描写水草和岩松不畏严寒、保持生机的特点,引出后文对苦节士的赞美。在情感表达方面,表达了对坚守苦节、秉持素心之人的敬重,同时又为他们没有知音而感到惋惜。在意境营造上,通过对水草、岩松的描写,营造出一种坚韧不拔、生机勃勃的意境,进而烘托出苦节士的高尚品质。主题思想上,强调了对坚守操守的赞美,以及对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。