寓兴
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
落日一樽酒,壮歌淮蔡间
停杯爱云水,解带对溪山
野旷月初出,鸟鸣心自闲
稍晴湍濑急,百丈费跻攀
译文 / 白话释义
在落日时分饮下一杯酒,在淮蔡之地高唱豪壮之歌。停下酒杯喜爱天上的云和地上的水,解开衣带面对溪边的山峰。旷野之上月亮刚刚升起,鸟儿鸣叫心中自然闲适。稍微放晴之时湍急的水流很急,百丈高的地方攀爬起来很费力。
注释
淮蔡是古代的地名,这里指代某个特定的地域。;指水流湍急之处。湍指水势急速,濑指从沙石上流过的急水。;攀登的意思。跻表示登、上升。
赏析
这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。前两句‘落日一樽酒,壮歌淮蔡间’,通过落日下饮酒、放歌的场景描写,展现出一种豪迈的氛围,奠定了全诗的基调。中间几句‘停杯爱云水,解带对溪山。野旷月初出,鸟鸣心自闲’,细致地描写了诗人对山水景色的喜爱,将自己置身于自然之中,描绘出一幅宁静而优美的山水画卷,同时借景抒情,表现出诗人内心的闲适之情。最后‘稍晴湍濑急,百丈费跻攀’则写出了路途的艰险,从闲适又转到一种对攀登艰难的感慨。情感表达丰富,从豪迈到闲适再到感慨。在意境营造上,有落日、云水、溪山、月初出、鸟鸣等意象,共同构建出一种既开阔又宁静的意境。主题思想上,体现了诗人对自然的喜爱,对生活不同状态的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。