与兴福老枯崖乘月观涛
宋 · 蒲寿宬 · 七言律诗
原文
无心携起碧筇条,偶尔来从渔父招。
山色多情似吴越,涛声牵梦到金焦。
鱼龙一任风云便,鸥鹭不知天海遥。
共倚栏干秋月白,岂期真乐在今宵。
译文 / 白话释义
不经意间携带起绿色的竹杖,偶然应和着渔父的召唤而来。山的景色多情就像吴越之地一般,涛声牵引着梦境到达金山和焦山。鱼龙任由风云变幻而自在遨游,鸥鹭不知道天空与大海的遥远。一起靠着栏杆在秋月下,哪里想到真正的快乐就在今晚。
注释
qióng,古同‘筇’,一种竹。;wú,古同‘吴’。;金山和焦山,在今江苏镇江。
赏析
从文学手法来看,首联‘无心’‘偶尔’用词自然质朴,写出一种随性的状态。颔联运用拟人的手法,将‘山色’赋予‘多情’的人格,又把无形的‘涛声’与梦联系起来,虚实相生,勾勒出一幅富有诗意的画面。颈联中‘鱼龙’‘鸥鹭’的描写展现出一种自由随性的意境,它们不受拘束,从侧面烘托出诗人内心对自由的向往。在情感表达上,诗人通过描绘与友人乘月观涛的所见所感,表达出一种惬意、闲适的心情,以及对眼前美景和这种惬意生活的陶醉。在意境营造上,有山色、涛声、鱼龙、鸥鹭、秋月等多种元素,共同构建出一个空灵、悠远又充满生机的秋夜海边之景。主题思想上,传达出诗人对自然的喜爱以及对这种偶然得来的惬意生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。