寓兴国之十咏亭呈诸友

宋 · 毛珝 · 七言律诗

原文
断垣荒棘疑无路,忽有幽亭一亩馀。
不称郡侯来把酒,偏宜野客借观书。
临阶汲水防苔滑,隔岸看山爱柳疏。
非有旧交时下顾,十分风味落樵渔。
译文 / 白话释义

残断的墙垣和荒乱的荆棘让人怀疑没有道路,忽然出现一座幽静的亭子有一亩多(大)。这里不适合郡守前来饮酒作乐,却特别适宜山野之人借来读书。靠近台阶汲水时要防止苔藓湿滑,隔着河岸看山喜爱柳树稀疏。如果不是有旧日的朋友不时前来探望,那这十足的意趣情味就只能落在樵夫和渔人身上了。

注释

同‘阶’,台阶。(jiē);角落,这里可理解为亭子的面积大小。(yú);郡守等官员。;居住在山野的人,常指隐士之类。;樵夫和渔人,代指山野之人。

赏析

从文学手法来看,首联运用先抑后扬的手法,先写断垣荒棘带来的无路之感,后笔锋一转出现幽亭,形成鲜明对比,引人入胜。颔联通过对比郡侯与野客,强调亭子与自然质朴之人的相宜。颈联细致地描写了在亭中的活动,汲水时的‘防苔滑’和隔岸看山时对‘柳疏’的喜爱,生动地营造出一种静谧而闲适的氛围。在情感表达上,全诗透露出一种对幽亭宁静闲适生活的喜爱,对远离官场应酬、贴近自然的向往之情。在意境营造上,通过描写断垣荒棘、幽亭、汲水、看山等景象,构建出一个清幽、闲适、野趣盎然的意境。主题思想围绕着幽亭展开,表达了诗人对这种充满自然意趣生活的向往以及对世俗官场的疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。