与邢丽文登葑门城楼
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
天风异制木蛇空,雉堞差差夕照中
百里山川形胜旧,万家烟火岁年丰
迤南茂苑迷陈迹,直北荒原识故宫
会取千年兴废理,与君极目送飞鸿
译文 / 白话释义
天空的风奇异强劲,木制的蛇形军旗徒然无用,城墙的矮墙高低不齐地立在夕阳之中。百里山川过去优美的景色依旧,万户人家烟火袅袅,年岁丰收。往南那茂盛的园林已迷失于陈旧的遗迹中,正北的荒原还能辨认出旧时的宫殿。应当领悟千年兴盛与衰败的道理,和你一起极目远望,目送高飞的鸿雁。
注释
古代城墙上面呈凹凸形的矮墙,也泛指城墙。;指地理形势优越壮美,出自《荀子·强国》:‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;本是古代著名的苑囿,这里可理解为繁华的园林或区域。;这里指过去的宫殿,代表曾经的辉煌。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写天风、木蛇、雉堞和夕照等景象,营造出一种苍凉、萧索的氛围,运用了视觉描写的手法,使读者能直观地感受到城楼之上所见的景象。颔联则将视野放宽到百里山川和万家烟火,从空间的广阔和人间烟火的繁荣两个角度,形成一种对比,在宏大的空间中展现出一种岁月安稳、山河依旧的景象。颈联“迤南”“直北”形成方位上的对照,一“迷”一“识”,将茂苑的消失和故宫的可辨对比,在今昔对比中传达出世事的沧桑变化。尾联以“千年兴废理”点明主题,升华了诗歌的思想内涵,从眼前之景上升到对历史兴衰的思考,富有哲理。在情感表达方面,诗人既有对眼前山河与百姓生活的欣慰之情,又有对历史变迁的感慨。在意境营造上,整体画面感强烈,从城楼上的景色逐渐扩展到远方,既有苍茫的荒原、夕照中的城墙等苍凉之景,又有繁荣的万家烟火这样充满生机的景象。主题思想围绕着在对眼前景象的观赏中思索千年兴废的道理展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。