遇行人

宋 · 孔武仲 · 五言绝句

原文
我托南车去,君挐北辔还。
相看一梦里,好入画图间。
译文 / 白话释义

我向着南方乘车而去,你握着向北的缰绳返回。彼此相看如同在一场梦里,正好进入那画图之中。

注释

ná,牵引、握持。

赏析

从文学手法上看,首联‘我托南车去,君挐北辔还’运用了对仗的手法,‘我’与‘君’相对,‘南车’与‘北辔’相对,工整巧妙地写出两人不同的行进方向,表现出一种分离的状态。在情感表达方面,‘相看一梦里’有一种如梦似幻的惆怅之感,将相逢相见视为一场梦境,暗示出这种相遇的短暂和不真实,饱含着一种淡淡的无奈与失落。在意境营造上,最后一句‘好入画图间’则增添了一种画面感,仿佛这一相遇的场景如同画卷一般美好又虚幻,提升了诗歌整体的艺术美感。主题思想上,此诗主要表达了与行人相遇又即将分别的复杂情感,以及对这种相遇的珍惜与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。