予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今复过之怅然有感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
山光轩上几闲游,潭毒关前又小留。
麦陇雪苗寒剡剡,柘林风叶莫飕飕。
马行剑阁从今始,门泊吴船亦已谋。
醉眼每嫌天地迮,尽将万里著吾愁。
译文 / 白话释义

我行走在蜀地和汉中之间,取道经过潭毒关下,常常在罗汉院的山光轩休息,如今再次经过这里,心中惆怅而有所感触。在山光轩上有过多少次闲适的游玩啊,又在潭毒关前短暂停留。麦田里麦苗像雪一样寒冷锋利,柘林中风吹树叶发出飕飕的声音。骑马走剑阁从现在就要开始了,在门外停靠着去往吴地的船也已经计划好了。醉眼朦胧时常常嫌天地狭窄,将那万里的距离都寄托上我的愁绪。

注释

yǎn yǎn,形容锋芒锐利。;zhè,一种落叶灌木或小乔木。;zé,狭窄。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了写景抒情的手法。诗中的“麦陇雪苗寒剡剡,柘林风叶莫飕飕”,通过描写麦陇里麦苗如雪般寒冽以及柘林树叶在风中飕飕作响的景象,以景衬情。在意境营造上,诗中的景象带有一种萧索、清冷的感觉,如寒麦陇、飕飕风叶,给全诗奠定了一种惆怅的氛围。情感表达方面,诗人在诗中表达出一种羁旅的惆怅和壮志难酬的忧愁。诗中通过描述自己的行程,如‘马行剑阁从今始,门泊吴船亦已谋’,既点明了路途的奔波,又暗示了前途的迷茫。而‘醉眼每嫌天地迮,尽将万里著吾愁’则直接抒发了诗人内心深处的愁绪,把自己的愁绪赋予万里的空间,愁情满溢。主题思想上,展现了诗人在旅途中复杂的心境,既有对前路的思考,也有当下惆怅情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。