虞心山迁居隐仙寺奉柬一首
元 · 刘永之 · 七言律诗
原文
山房借得就新泥,晏食随僧拾涧菲
邻瓮酒香朝可贳,佛幢灯火夜堪依
沙田紫蔗家家熟,野径丹枫处处飞
待约彭镛去相觅,哦诗写遍竹间扉
译文 / 白话释义
在山间的房子借来了新泥进行修缮,早餐跟着僧人一起在山涧中捡拾野菜。邻居家的酒瓮里有清晨可以赊来的美酒,佛幢的灯火在夜晚可以依靠。沙田里紫色的甘蔗家家都很成熟,野外的小路上红色的枫叶处处飞舞。等待着约上彭镛一起去寻找,在竹间的门扉上尽情地吟诗写字。
注释
早餐,古时午后用餐为晏,早餐相对而言为晏食。;山涧中的野菜。涧,山间流水的沟;菲,野菜。;赊欠,文中指可以赊来酒。;佛前所立之幡,用以庄严佛刹,表佛之威德。幢,一种竖立的长幡。;可能是诗人的友人,具体指代暂未明确。彭、镛均为古代乐器名,常被用作人名。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘晏食随僧拾涧菲’,简单地描绘了随僧拾菜的场景,却富有生活气息。情感表达上,诗人在新居之中,与僧为伴,享受着田园生活的宁静与惬意,表达出一种闲适自在的情感。意境营造上,‘佛幢灯火夜堪依’营造出一种静谧、安详的夜晚氛围,‘野径丹枫处处飞’则描绘出一幅深秋野外的美丽景象,意境悠远。主题思想方面,主要表现了诗人迁居后的生活状态和对田园生活的热爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。