俞秀老

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
忽去飘然游冶盘,共疑枝策在梁端。
禅心暂起何妨寂,道骨虽清不畏寒。
译文 / 白话释义

忽然离去轻快地游玩于冶盘,大家都怀疑拄着的拐杖还在桥梁的一端。禅心偶然升起又何妨寂静,仙风道骨虽然清瘦却不畏寒冷。

注释

地名,具体不详;拄着拐杖。枝,通‘支’,支撑;策,拐杖。;佛教用语,指清静寂定的心境。;修道者的气质。

赏析

从文学手法上看,首句‘忽去飘然游冶盘’运用了生动的描写,‘忽去’‘飘然’两个词将俞秀老离去时的洒脱之态描绘出来,‘游冶盘’点明其去处,给人以画面感。颔联‘共疑枝策在梁端’则通过众人的‘疑’,侧面烘托出俞秀老的离去令人意想不到。在情感表达方面,诗人对俞秀老的离去似乎充满了一种好奇与疑惑交织的情感,既有对他洒脱离开的一种欣赏,又有对他离去后的疑惑。在意境营造上,通过描写俞秀老的离开、众人的疑惑以及提及他的禅心和道骨,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要围绕俞秀老忽然不见这一事件展开,表现出俞秀老的超凡脱俗和与众不同的气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。