玉绣毬花 其一
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
芳妍独殿绿阴阑,几簇流琼拥髻鬟
攒粉倚风揺舞地,妬晴抛日透飞闗
蝶魂春聚苍枝顶,雪片寒团翠幄间
花压露梢如许重,有瓶难插懒能攀
译文 / 白话释义
美丽的玉绣毬花独自在绿阴的栏杆边盛绽,几簇像流动的美玉般簇拥着似发髻的花团。簇拥着花粉靠着微风摇晃舞动之处,像是嫉妒晴天而抛洒阳光穿透飞舞的间隙。蝴蝶的精魂在春天聚集在苍绿的枝顶,像雪片一样在翠绿的篷帐间寒寒地聚成团。花朵沉甸甸地压着带露的枝梢,虽然有花瓶却难以插放,人也懒得去攀折。
注释
最后、最下。这里形容玉绣毬花在绿阴栏杆边最后盛开,有独特出众之意。;流动的美玉,这里用来形容玉绣毬花的色泽晶莹美丽。;聚集。cuán,如攒三聚五,表示聚集在一起。;同‘妒’,嫉妒。dù。;绿色的篷帐,这里形容玉绣毬花周围的绿叶如同篷帐。
赏析
从文学手法上看,首联‘芳妍独殿绿阴阑,几簇流琼拥髻鬟’运用了比喻的手法,将玉绣毬花比作流动的美玉和发髻,形象地描绘出花朵的色泽与形状。颔联‘攒粉倚风揺舞地,妬晴抛日透飞闗’中‘攒粉’细致地刻画了花朵的形态,‘妬晴’则运用了拟人的手法,赋予花朵以人的情感,生动地写出花朵在阳光下的姿态。颈联‘蝶魂春聚苍枝顶,雪片寒团翠幄间’通过蝶魂春聚和雪片寒团的对比描写,进一步渲染出玉绣毬花的独特之处。从情感表达方面,全诗表达了诗人对玉绣毬花的喜爱、赞叹之情,但尾联‘花压露梢如许重,有瓶难插懒能攀’又透露出一种无奈之感。在意境营造上,诗人通过对玉绣毬花的细致描绘,营造出一种清新、优美、富有生机的意境。主题思想围绕着玉绣毬花展开,展现了它的美丽姿态以及诗人对它复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。