于席学士院池观莲宴集和张亭溪詹事二首兼呈同会诸公

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
清赏和风天不违,花光水色丽相依。
盛将歌管仍仙侣,静倚芙蓉谢宓妃。
终是直通怜碧干,不堪摇落看红衣。
况逢夏尽秋来日,酒盏还公满意挥。
译文 / 白话释义

清爽的游赏遇上和畅的微风,上天也不相违,花朵的光彩和水色美丽地相互依偎。盛宴中还有歌舞音乐相伴如同仙人之侣,静静地依傍着芙蓉花而不须去羡慕宓妃。终究还是径直怜惜那碧绿的枝干,不忍看到红衣(莲花)在摇落时的景象。何况又遇到夏天将尽秋天即将到来的时候,酒杯还是交还给您尽情地挥动(饮酒)。

注释

清妙的游赏。;仙人之辈,这里指一同宴集的人如同仙人般自在,也可理解为美好的伴侣。;古代传说中的洛水女神。;这里指莲花的碧绿枝干。;代指莲花,因莲花多为红色。

赏析

从文学手法上看,首联‘清赏和风天不违,花光水色丽相依’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出风和日丽、花水相依的美好画面,营造出一种清新、和谐的意境。颔联‘盛将歌管仍仙侣,静倚芙蓉谢宓妃’中使用了典故,提到宓妃,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的欣赏喜爱之情,如对花光水色的描写,又有对莲花将落的怜惜之感,‘不堪摇落看红衣’就很好地体现了这种情感。主题思想上,通过描写池观莲宴集的场景和对莲花的态度,反映出诗人对美好事物的珍惜以及对时光流逝的感喟。整体意境优美,在热闹的宴集场景中又透着淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。