玉萱诗 其二

明 · 张吉 · 七言绝句

原文
儿在天东忆此花,非金非玉净无瑕
曾孙几辈头如雪,袖拂寒香日未斜
译文 / 白话释义

孩儿在天的东边思念着这种花,它既不是金子也不是美玉却纯净没有瑕疵。曾孙几代人的头发都已雪白,衣袖轻拂着寒香之时太阳还没有西斜。

注释

指没有瑕疵,比喻没有缺点或污点,这里形容花的纯净。

赏析

从文学手法上看,首句以‘儿在天东忆此花’起笔,直接点明主体对花的思念之情,叙事简洁而直白。‘非金非玉净无瑕’一句运用对比手法,将花与金、玉对比,突出花的纯净无瑕的特质。在情感表达方面,此诗蕴含着对花深深的喜爱与怀念之情。通过描写曾孙几辈头发雪白的沧桑感,更映衬出花的永恒与纯净,这种情感随着岁月的流转而愈发深沉。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静而美好的画面,白发的曾孙在未斜的日头下,轻拂散发寒香的花朵,给人一种悠远、静谧的感觉。主题思想围绕着对花的情感展开,花象征着美好与纯净,在岁月的长河中,它承载着家族几代人的记忆与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。