禹穴

宋 · 陈舜俞 · 七言律诗

原文
百尺苍坚穴翠岚,天痕非擘亦非镵。
先王图史谁分掌,后世疏慵不复探。
定有龙虬蟠寂寂,何如苔藓乱????????。
老师更说神灵事,只读高碑去未甘。
译文 / 白话释义

那百尺高的禹穴苍翠而坚硬,穴上笼罩着翠绿的山岚。那天空的痕迹既不是被劈开也不是被凿开的。先王的图籍史书不知由谁掌管着,后世的人疏懒不再去探寻。禹穴里肯定有龙虬在寂静地盘踞着,怎比得上苔藓杂乱地生长着。老师还讲述神灵之事,但只去读那高大的石碑实在不甘心。

注释

bò,分开,分裂;chán,凿,刻;懒散,懈怠;指传说中的龙类;sān sān,毛发下垂貌,此处形容苔藓杂乱

赏析

从文学手法上看,首联‘百尺苍坚穴翠岚,天痕非擘亦非镵’,通过描写禹穴的外观,百尺之高,苍坚之色,翠岚环绕,并且运用对比手法强调天痕非人力所成,以动写静,给禹穴增添了神秘色彩。颔联‘先王图史谁分掌,后世疏慵不复探’,则由眼前的禹穴联想到先王图史,运用今昔对比,感慨后世之人的疏懒不再探寻,使诗歌富有历史的纵深感。颈联‘定有龙虬蟠寂寂,何如苔藓乱鬖鬖’,将禹穴内可能存在的龙虬与现实中杂乱生长的苔藓对比,一虚一实,营造出一种寂寥而又神秘的氛围。从情感表达来看,诗人既有对禹穴这一古老神秘之地的好奇与向往,又有对后世之人不再探索先王文化的惋惜之情。在意境营造上,整首诗通过对禹穴的描绘,如翠岚、龙虬等元素,营造出一种神秘、幽寂的意境。主题思想围绕对禹穴的探寻以及对传统文化逐渐被忽视的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。