禹穴二首

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
青山遥识会稽名,应是君王翠辇经。
嬴政不知何事者,故驱儿女向沧溟。
译文 / 白话释义

远远地就看到青山知道会稽这个名字,这里应该是君王乘坐翠辇经过的地方。秦始皇不知道是怎么想的,所以驱使百姓前往大海。

注释

相传为夏禹的葬地,在会稽山。此诗中虽未直接提及,但‘会稽’与禹穴相关,暗示此地的历史文化意义。;帝王的车驾,这里用来表示君王曾到过会稽之地,增添此地的尊贵与神秘色彩。;即秦始皇,直呼其名,体现诗人对他的评判态度。;大海,这里指秦始皇派人入海求仙之事。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写青山能让人遥识会稽之名,用一种侧面烘托的手法引出此地的不凡,可能与君王有关,‘遥识’一词给人一种悠远的历史感和神秘感。后两句则直接议论秦始皇,运用对比手法,以‘不知何事者’来表达对秦始皇驱使百姓向沧海求仙这种行为的疑惑与批判。在情感表达方面,诗人对秦始皇的行为持否定态度,这种否定中蕴含着对百姓的同情。在意境营造上,青山与历史上的会稽之地相联系,构建出一种带有浓厚历史底蕴的画面,而秦始皇驱民入海的行为又给这个画面增添了一抹荒诞的色彩。主题思想上,诗人借对秦始皇求仙行为的批判,反映出对统治者不顾百姓的不满,有一定的讽喻意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。