欲雪寄贡甫
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
欲雪天地闭,积云江海昏。
著书成寂寞,玩岁觉崩奔。
鸿雁自啸侣,鹡鸰常在原。
离忧纷满眼,浪作种庭萱。
译文 / 白话释义
将要下雪时天地似乎闭合起来,堆积的阴云让江海变得昏暗。著书立说却落得个寂寞收场,虚度岁月只觉时光飞逝。大雁独自呼唤伴侣,鹡鸰鸟总是在原野上相伴。离别的忧愁满眼都是,只能徒然地种植庭院中的萱草(来解忧)。
注释
大雁。鴈,yàn,同‘雁’。;呼唤同伴。啸,呼叫。;jí líng,一种鸟类,常用来比喻兄弟。;形容水流湍急奔腾,这里指时光飞逝。;萱草,传说可以使人忘忧,种庭萱表示排解忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲雪天地闭,积云江海昏’通过描写欲雪时天地昏暗、江海昏沉的景象,运用了环境描写来渲染气氛,为全诗奠定了一种压抑、沉闷的基调。颔联‘著书成寂寞,玩岁觉崩奔’,将著书的寂寞和岁月的飞逝形成对比,深刻地表达出诗人内心的无奈与惆怅。颈联‘鸿鴈自啸侣,鹡鸰常在原’使用了比兴手法,借大雁寻找伴侣和鹡鸰在原野相伴的景象,暗示自己的孤独以及对友情或亲情的渴望。尾联‘离忧纷满眼,浪作种庭萱’直接抒发离别的忧愁,‘浪作’一词体现出诗人想排解忧愁却又觉得徒劳的复杂情感。在意境营造方面,诗中描绘的欲雪的昏暗天地、江海等景象,营造出一种压抑、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、著书寂寞、离别的忧愁等多种情感的喟叹,反映出诗人内心复杂的情绪世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。