雨雪曲三首
明 · 江源 · 五言律诗
原文
边戍同云黑,胡天雨雪浓。
望迷青冢路,坐失白狼峰。
光夺临关月,寒添刮地风。
冬衣蒙宠赐,天子念边戎。
译文 / 白话释义
边疆的戍所乌云密布,北方胡地的雨和雪下得很大。望向远方,青冢的道路迷茫难辨,坐在这里看不到白狼峰。雪光比边关的月光还要耀眼,寒冷中又增添了刮地的狂风。冬天的衣物承蒙皇帝恩宠赏赐,天子挂念着边疆的战士。
注释
阴云,出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云,雨雪雰雰。’在此处描绘乌云密布的样子。;指王昭君的坟墓,在今内蒙古自治区呼和浩特市南,是古代诗歌中常用来代表边地的意象。;山名,是边地具有代表性的山峰,此处用来表现大雪中看不到边地标志性山峰的情境。;靠近边关,点明地点,显示出诗歌描述的是边地的情况。;边疆的战事、戍边的将士,在此处指天子挂念戍边之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种边地苦寒、环境恶劣的氛围。乌云、浓雪、迷茫的道路、凛冽的寒风等景象的描写,让读者仿佛置身于寒冷的边疆。在写作手法上,首联通过‘同云黑’‘雨雪浓’直接描写边地的天气,为全诗奠定了寒冷、压抑的基调。颔联‘望迷’‘坐失’运用动作描写,从视觉角度写出了大雪中视野受阻的状态,虚实结合,‘青冢’‘白狼峰’这些带有地域特色的意象增添了边地的神秘感和荒凉感。颈联中‘光夺临关月’将雪光与月光对比,突出雪之大、之亮,‘寒添刮地风’则进一步强调寒冷。尾联情感突然一转,由前面描写边地的苦寒转为表达天子对边戎的关怀,使诗歌的情感层次更加丰富,主题也上升到对天子圣明的体现。整体表达了戍边环境的恶劣以及天子对戍边战士的眷顾之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。