雨雪书怀
清 · 纪映钟 · 五言
狂风呼啸在四面的屋檐下,深夜里一盏孤灯明亮地照着。雨声淙淙雪也交加,魂魄与梦境也为之惊咤。身形与情感好像都不是自己的了,痛苦欢乐又有谁能相借(分担或共享)呢。希望能与鸿蒙(自然元气)和云将(神话中掌管云的神)携手,一起观看万物的造化。怎样才能得到几间靠近树林水渚的简陋草屋。古老的梅树在前庭灿烂地开放,修长的竹子在后园投下荫凉。把我这容易腐朽的身躯安置在这里,度过这如同短暂旅途般的一生。吃着粗陋的食物穿着粗布衣服,幽居潜藏忘却寒暑的变化。每天对着没有机心的人,欢歌呼喊互相以‘我’‘汝’相称。不去探寻虎穴的腥气,又何必像猴子一样被人愚弄。老了啊志向却未能实现,在这尘世喧嚣中应该以古人的方式处世。把忧愁埋葬到哪里才好呢,只有摄山(栖霞山)的山巅。江水像衣带一样渺茫,像乘一叶苇舟般快速登临。山上的僧人住在空寂的石塔,高雅之士弹奏着素琴。泉水在古老松树的顶端飞落,钟声在寒冷的山涧深处回荡。自然地摒弃外界的听闻所见,也使自己的气概不凡。隔着江水姑且惆怅地眺望,恍惚间听到迦陵频伽鸟的声音。尘世是多么茫茫无边,有阿谀奉承(突梯)和圆滑世故(滑稽)之人。君子坚守志向和节操,斋戒居处以占卜遇到乖离(睽卦)。就像拉开的弓却不能发射,折断牙齿守护着稗草(表示坚守微小但重要的东西)。长久地像子光(隐士)一样沉默,省去烦恼像尸黎(西域高僧)学习。兰花香草在空旷的山谷里,鱼儿鸟儿在迂回的溪流中欢乐。这样悠闲自在或许能让人惬意,又何必强求众人的言论一致呢。
明亮。在这里‘孤灯耿深夜’表示孤灯在深夜明亮地照着。;惊咤。形容雨雪交加时魂魄与梦境被惊扰的状态。;藜和藿,指粗劣的饭菜。;圆滑、阿谀的样子。;这里指圆滑世故。;筮,用蓍草占卜;睽,卦名。表示占卜遇到睽卦,象征乖离、不合。;稗草和稊草,这里比喻微小但值得坚守的东西。;兰草和茝草,都是香草,常用来比喻美好的品德或高洁之人。
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘了狂风呼啸、孤灯深夜、雨雪交加的景象,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,为下文诗人抒发内心的情感奠定了基调。如‘号风响四檐,孤灯耿深夜。淙淙雨雪交,魂梦㗳焉咤’,通过对恶劣环境的描写,表现出诗人内心的不安与孤寂。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感。既有对自己形单影只、苦乐无人分担的孤独感,如‘形情不相识,苦乐谁复借’;又有壮志未酬的遗憾,‘老矣志不遂’直接表达出诗人年事已高但志向未实现的悲哀;同时也表现出对宁静隐逸生活的向往,诗人描绘了草屋、梅竹、幽居之人等画面,像‘安得草草屋,数间傍林渚。老梅粲前庭,修竹荫后圃’体现出这种向往之情。在意境营造上,诗中既有狂风、雨雪、深夜等冷寂的意境,也有山僧、高士、泉飞松颠、钟落涧深等清幽空灵的意境,两种意境相互交织,反映出诗人内心世界的复杂与矛盾。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在尘世中的不得志、对宁静生活的向往、坚守志节以及对复杂尘世的厌倦等多种思想情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。