玉雪亭
元 · 陈樵 · 七言律诗
原文
蓬莱山顶玉为峰,夜夜晴光吐白虹。
石髓多年化韶粉,冰华无意属东风。
一天素月连云冷,万斛明玑堕地空。
只恐高寒禁不得,乘鸾飞度碧瑶宫。
译文 / 白话释义
蓬莱山顶上像玉一样的山峰,每晚都有明亮的光芒吐出如同白虹一般。石头的精髓多年后化成了美好的粉末,冰的光华无意之中属于东风。天空中一轮素月连着云彩都显得寒冷,万斛明亮的珠子坠落在地上仿佛空无一物。只是担心那高寒的地方禁受不住,于是骑着鸾鸟飞到碧瑶宫去。
注释
古代传说中的神山名,常泛指仙境。;蕴藏在石头中的精髓,古人认为是一种宝物。;美好的粉末,这里形容石头精髓化成的粉末的细腻美好。;冰的光华,指冰所散发的晶莹光芒。;白色的月亮,常用来形容月亮的皎洁。;明亮的珠子,这里比喻明月的光芒。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘石髓多年化韶粉,冰华无意属东风’,将石头和冰赋予了人的情感与动作,使景物生动形象。意境营造上,描绘出了蓬莱山顶高寒、皎洁的景象,给人一种清冷、空灵的感觉。情感表达方面,通过对高寒之地的描绘,流露出一种对仙境的向往和敬畏之情。主题思想上,或许是在赞美仙境的美丽与神秘,同时也表达了对世俗的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。