玉雪亭

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
冰夷游遍列仙家,片片临风散六花。
阴壑有光迷白月,乱山无处觅青霞。
台高渐见石棱长,枝重不禁梅影斜。
闻说银河都剪碎,津头几欲问星槎。
译文 / 白话释义

冰夷在各个仙家之间游遍,片片雪花迎着风飘散。阴暗的山谷中有光芒,使白色的月亮都变得模糊,杂乱的山峦中找不到青色的云霞。高台渐渐能看到石头的棱角,树枝太重承受不住梅花的斜影。听说银河都被剪碎了,在渡口几乎想要询问星槎。

注释

传说中的河神,也作‘冯夷’,拼音为 bīng yí。在古代神话中常被提及,如《庄子·大宗师》中‘冯夷得之,以游大川’。;雪花的别称,因雪花多为六角形,故以‘六花’代指雪花,拼音为 liù huā。在古代诗词中常被用来描绘雪景,如‘六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝’。;阴暗的山谷,‘阴’指阴暗,‘壑’指山谷,拼音为 yīn hè。常用于描绘自然景观,营造出一种幽深、静谧的氛围。;石头的棱角,‘棱’指物体的棱角,拼音为 shí léng。在诗词中常用来描绘石头的形状,增加画面的质感。;指神话中往来天上的木筏,也借指船,拼音为 xīng chá。如张华《博物志》有‘近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来不失期’的记载,常被用于诗词中表达对仙境或遥远之地的向往。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘冰夷游遍列仙家’,将神话人物与雪花相结合,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对雪景的描绘,传达出一种静谧、清冷的情感。意境营造方面,‘阴壑有光迷白月,乱山无处觅青霞’,描绘出阴暗山谷中月光模糊、山峦中找不到青霞的景象,营造出一种朦胧、神秘的氛围。主题思想上,可能是借雪景表达对自然之美的赞美,以及对一种超脱世俗的境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。