禹穴烟霞

明 · 陈枨 · 五言律诗

原文
神穴流传久,烟霞杳霭间
灵踪迷近远,洞府隔尘寰
晓结松边暝,晴依鸟外闲
平生怀古意,何日一跻攀
译文 / 白话释义

大禹穴处的烟霞。神奇的洞穴流传已久,烟霞在深远昏暗之处。神灵的踪迹远近难寻,洞府与世间隔绝。早晨在松边凝结,傍晚还在,晴天时在飞鸟之外悠然闲适。我一生怀着怀古的情思,哪一天才能攀登上去呢?

注释

深远昏暗的样子。常用于形容云雾等模糊不清的景象。;人世间。;攀登,这里表示登上禹穴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而悠远的氛围。诗的开篇点出禹穴的神奇,烟霞在杳霭间,‘杳霭’二字描绘出一种朦胧深远的感觉,使得禹穴如同隐藏在神秘的世界之中。从写作手法来看,首联直接叙述禹穴的古老与神秘,颔联通过‘迷近远’‘隔尘寰’进一步强调其神秘性,仿佛与世隔绝,踪迹难寻。颈联则通过描写烟霞在松边、鸟外的状态,采用动静结合的手法,‘晓结’‘晴依’写出烟霞的动态,而松与鸟则是静态的背景,使画面更加生动。在情感表达上,诗人借对禹穴烟霞的描写,抒发了怀古之情,尾联‘平生怀古意,何日一跻攀’直接表达出诗人对古迹的向往以及这种向往难以实现的惆怅。主题思想围绕着对禹穴这一古老神秘之地的向往与怀古之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。