与学者戴舆

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
茕茕失怙未能言,鞠育劬劳仰母怜
稍及成童知择善,才邻弱冠已忘眠
镜当尘积光难缉,车向途艰势易颠
从此更敦千古志,躬行心得好拳拳
译文 / 白话释义

孤独地幼年丧父还不能说话,辛勤养育之恩全仰仗母亲的怜爱。刚刚到了童年就懂得选择善行,刚刚接近二十岁就已经勤奋得忘记睡眠。镜子布满灰尘光芒就难以汇聚,车子行于艰难路途就容易倾倒。从此更加坚定千古以来的志向,亲自践行而心中恳切真诚。

注释

指死了父亲。《诗·小雅·蓼莪》:‘无父何怙?无母何恃?’;抚养;养育。《诗·小雅·蓼莪》:‘父兮生我,母兮鞠我。’;劳累;劳苦。《诗·小雅·蓼莪》:‘哀哀父母,生我劬劳。’这里指母亲养育的辛劳。;年龄稍大的儿童。说法不一,一般指八岁以上。;古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,但体犹未壮,还比较年少,故称‘弱’。;本意是把麻析成缕连接起来,这里指汇聚。;督促,勉励,这里可理解为坚定。;诚恳、深切的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘茕茕失怙未能言,鞠育劬劳仰母怜’直叙其事,点明自己幼年丧父,全靠母亲辛勤养育的状况,运用了白描手法。颔联‘稍及成童知择善,才邻弱冠已忘眠’通过对成长过程中不同阶段积极进取状态的描写,对仗工整,‘成童’对‘弱冠’,‘知择善’对‘已忘眠’,形成一种递进的关系,展现出成长的轨迹和积极向上的态度。颈联‘镜当尘积光难缉,车向途艰势易颠’运用比喻的手法,以积尘的镜子难以汇聚光芒、路途艰险车子容易倾倒,来比喻在成长过程中会遇到的阻碍。尾联‘从此更敦千古志,躬行心得好拳拳’直抒胸臆,表达出坚定志向,亲自践行的决心。情感表达上,整首诗表达了对母亲养育之恩的感激,以及自己成长过程中的积极进取,面对困难时坚守志向的坚定信念。在意境营造方面,既有对幼年孤苦的描述,也有对未来坚定信念的展现,从一种较为凄苦的幼年意境向充满希望和决心的意境转变。主题思想围绕着个人成长、感恩母亲、坚守志向展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。