予巡自东还过重庆大参吴公饯予舟中既醉日晚别去予舟西行是夜月色如昼江空沙白壶觞对影有怀吴公因作二律
明 · 苏葵 · 七言
我从东边巡查回来路过重庆,吴大参在船中为我饯行,喝醉后天色已晚才分别离开。我的船向西行驶,这天夜里月色如同白昼,江水空阔沙滩洁白,对着酒壶酒杯和自己的影子,心中怀念吴公,于是写了两首律诗。 靠近水鸟询问华美的船桨,美好的山峦就在眼前酒满瓢。 不要惊讶世上豪爽之人稀少,谈笑之间真的知晓其中趣味的丰富。 悠然荡漾中傍晚云影渐渐淡去,清冷的江水向东流去水声遥远。 黄昏分别后月亮升起,人与相隔重重城墙的你无法相招。 酒还没喝完太阳已落山,一只船向西驰行一只船回返。 云和水让人喜爱能长久休憩,鹭和鸥怀疑客人是偷得空闲。 豪气能吞纳千秋之下的牛渚,风度胜过仙人行舟的半天时光。 纵然有渔翁害怕与人争座次,徒然让明月洒满前面的水湾。
凫和鸥。泛指水鸟。;有画饰的船桨,这里指代船。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。;为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。这里可能是用其指代一种壮阔的景象或有豪迈气概的地方。;争坐位。表示彼此融洽无间,不拘礼节。典故出自《庄子·杂篇·寓言》。
从文学手法上看,这两首律诗对仗工整。如‘悠漾晚移云影淡,清泠东去水声遥’,‘悠漾’对‘清泠’,形容词相对,‘晚移’对‘东去’,名词加动词相对,‘云影淡’对‘水声遥’,主谓结构相对,严谨工巧。在情感表达方面,诗人通过对饯别场景的描写,表达出对吴公的怀念与不舍之情。像‘黄昏别后银蟾起,人隔重城不可招’,黄昏分别后面对升起的月亮,因重重城墙相隔不能再相聚,惆怅之感油然而生。在意境营造上,诗中描绘出一幅江景图,如‘江空沙白壶觞对影’‘云水可人能久憩,鹭鸥疑客是偷闲’等句,营造出空旷、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着与吴公的分别,既有对饯别时刻的回忆,又有分别后的思念和惆怅。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。