与许彦明夜话有怀王钦佩赋寄
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
八月驱车入旧京,戍尘千里暗江云
承平日久方多事,交旧星稀苦忆君
洛下秋风应已至,江东暮雨不堪闻
一时幽意何人会,灯火微吟对许浑
译文 / 白话释义
八月乘车进入旧时的京城,千里的战尘使江上的云都变得昏暗。太平的日子持续久了才开始多事起来,故交稀少让我苦苦思念你。洛阳的秋风应该已经吹起,江东傍晚的雨让人不忍听闻。一时的幽远情思有谁能领会呢,只能对着许浑在灯火下轻声吟诗。
注释
戍边时扬起的尘土,这里指代战争。;旧交,老朋友。;不能忍受,这里表达出暮雨引发的愁绪难以承受。
赏析
从文学手法上看,首联‘八月驱车入旧京,戍尘千里暗江云’通过描写八月入京所见,‘戍尘千里’‘暗江云’运用了夸张和视觉描写,渲染出一种动荡不安的氛围。颔联‘承平日久方多事,交旧星稀苦忆君’,将承平与多事对比,写出世事的变化,‘苦忆君’直接表达对友人的思念之情。颈联‘洛下秋风应已至,江东暮雨不堪闻’,通过秋风、暮雨等典型的意象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,同时‘应已至’‘不堪闻’从侧面烘托出诗人内心的愁绪。尾联‘一时幽意何人会,灯火微吟对许浑’,以问句结尾,表达出自己幽远情思无人领会的孤独感,‘灯火微吟’则描绘出一种静谧又略带惆怅的画面。整首诗情感表达丰富,既有对战乱世事的忧虑,又有对友人深深的思念,还有自身孤独幽远情思无人理解的惆怅。主题思想围绕着思念友人、感怀世事展开,在动荡不安的背景下,诗人的情感显得更加深沉和复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。