寓言
唐 · 孟郊 · 五言律诗
原文
谁言碧山曲,不废青松直。谁言浊水泥,不污明月色。
我有松月心,俗骋风霜力。贞明既如此,摧折安可得。
译文 / 白话释义
谁说青山弯曲之处,不会有挺拔的青松存在呢?谁说浑浊的泥水中,不能有明月的皎洁之色呢?我怀有像青松明月一样的心志,世俗却肆意施展如风霜般的摧折之力。既然坚贞清明到如此程度,又怎么能够被摧折呢?
注释
青山。在古代诗词中常常作为美好的自然景象出现。;弯曲,这里形容山势蜿蜒。qū;使……废弃、改变,这里引申为影响。;施展、放任。chěng;坚贞、清明,这里指高洁的品质。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。以‘碧山曲’与‘青松直’、‘浊水泥’与‘明月色’进行对比,以物喻人,生动地塑造出在复杂环境中坚守自身高洁品质的形象。在情感表达上,诗人通过对青松和明月坚守自身特质的描述,传达出自己对高洁品质的向往和对世俗摧折的不屑。在意境营造方面,诗中描绘出碧山青松、泥水明月的景象,营造出一种清逸又带有对抗性的意境,碧山的弯曲、泥水的浑浊与青松的挺直、明月的皎洁相互映衬。主题思想上,主要强调坚守贞洁、正直的品质,不被世俗的恶劣影响所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。