寓言

唐 · 韦庄 · 七言绝句

原文
黄金日日销还铸,僊桂年年折又生
兔走乌飞如未息,路尘终见泰山平
译文 / 白话释义

黄金每天都被熔化然后又被铸造成型,仙桂每年被折断但又重新生长。日月不停地运行,如果一直不停息,路上的尘土最终也能将泰山填平。

注释

同‘仙’,xiān,神仙的意思;熔化,出处如‘销锋镝,铸以为金人十二。’;古代神话传说中说月中有玉兔,日中有三足乌,所以用‘兔走乌飞’比喻日月运行,形容光阴过得很快。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和夸张的手法。前两句将黄金的反复熔炼铸造与仙桂年年折损又重生进行对比,黄金和仙桂都是较为特殊的事物,一个是人间宝贵的金属,一个是神话中的事物,二者的状态形成对比,增添了一种奇异的感觉。后两句采用夸张手法,兔走乌飞指代日月的快速运行,说如果这种运行不停息,路上的尘土最终能使泰山变平,夸张地表达出时间的力量。在情感表达方面,可能有一种对时光永恒流逝、事物循环往复的感慨。在意境营造上,前两句通过黄金、仙桂构建出一种既现实又带有神话色彩的画面,后两句则通过日月运行、路尘与泰山的对比营造出一种宏大的、关于时间和空间的意境。主题思想上探讨了时光的无限性、事物的循环与变迁等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。