寓言二首

元 · 吕诚 · 五言

原文
苦瓠若悬瘿,宜瓢亦宜笙。
笙将用合雅,瓢以供酌烹。
吾为苦瓢谋,任力不任声。
荐劳铏鼎间,自足资养生。
物贱终反贵,吹万岂其情。
译文 / 白话释义

苦味的葫芦像悬挂的瘤子,适合做成瓢也适合做成笙。笙要用来配合雅乐,瓢则可以用来舀水烹煮。我为这苦味的瓢考虑,它只适合用力而不适合发声。把它放在铏鼎之间供劳作使用,自然足以用来养生。事物贱了终究会变得珍贵,就像风吹万物发出各种声音,哪能是它们的本性呢?

注释

葫芦的一种,味苦。常被用来制作各种器具。;指植物因病而生成的瘤状物,这里形容苦瓠的形状像悬挂的瘤子。;古代的正声,即规范的音乐。与俗乐相对,常用于宫廷音乐等正式场合。;古代盛羹的器具,这里指放置瓢的器具,象征着劳作的场景。;古代烹煮用的器物,多为圆形,三足两耳。这里与铏一起,强调了瓢的使用场景,即在烹饪等劳作中。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,以苦瓠可做成不同用途的物品来隐喻人生。从意境上看,营造出一种对事物价值辩证思考的氛围,既有对苦瓠不同用途的现实描绘,又蕴含着对人生价值的深层思索。情感表达上,通过对苦瓢命运的关注,体现出一种对平凡事物的尊重和对人生价值多元性的感慨。主题上,探讨了事物价值的相对性以及在不同环境下的转化,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。