寓言二首
元 · 吕诚 · 五言
原文
少学老无成,所守但糟粕。
譬如福与市,涉海求灵药。
岂不望三山,风至辄引却。
岁阑坐穷陋,青灯映疏箔。
虽微白足禅,自置丹霞缚。
贱贫吾所安,饮水差足乐。
邻家日椎牛,不似西邻礿。
译文 / 白话释义
年轻时学习到老却没有成就,所坚守的不过是些粗劣的东西。就好像在集市上寻求福气,要渡海去寻找长生不老的仙药。难道不想前往蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山?但风一来就又被吹退了。一年将尽时坐在穷困简陋的地方,青灯映照在稀疏的竹帘上。虽然有一点像佛教徒那样的清净,但自己却被世俗的欲望所束缚。贫贱是我所安心的,喝凉水也足以让我快乐。邻居家每天都在宰杀牛,不像西边邻居那样只是在春天祭祀时用些祭品。
注释
原指酒糟、豆渣等粗劣食物,后比喻粗劣而没有价值的东西。这里指诗人年轻时所学却没有价值的部分。;古代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,常被视为神仙居住之地。;一年将尽的时候。阑,将尽、晚。;指红色的云霞,常被用来比喻佛教的红色袈裟等,这里借指世俗的欲望。;古代春天祭祀的名称。这里指邻居只是在春天祭祀时用些祭品,与自家的安贫乐道形成对比。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘譬如福与市,涉海求灵药’,将追求虚无的东西比作在集市上求福、渡海寻药,形象地表达了追求无意义之事的徒劳。情感表达上,诗人虽处于贫困之中,但却能安于贫贱,体现出一种豁达的心态。意境营造方面,‘岁阑坐穷陋,青灯映疏箔’描绘出了年终时穷困简陋的场景,营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上,通过自身的经历表达了对追求虚幻事物的反思,以及对安贫乐道生活的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。