与杨居敬大尹叙别

明 · 林光 · 七言律诗

原文
漕河谁遣此舟连,旅次相看岂乏贤。
闸水正添催麦雨,酒杯频送熟梅天。
除书分领千山远,侍御携行一水便。
说别偶来经汶上,沧浪歌动晚风前。
译文 / 白话释义

是谁让我们的船在漕河上相连呢,旅途中相遇难道还缺少贤能之人吗?闸口的水正在上涨,催促着麦熟的雨水也来了,在梅子成熟的天气里频频举杯相送。授官的诏令下达,要到遥远的千山之外任职,有侍从相伴出行,水路也很便利。偶然在汶上说起分别之事,晚风中响起《沧浪歌》。

注释

供漕运的河道。;旅途中暂作停留的地方。;授官的诏令。;这里可能指侍从之人。;地名。;古歌谣名,表达一种超逸豁达的情怀。

赏析

这首诗在意境上,通过描写漕河、闸水、麦雨、熟梅天等景象,营造出一种既带有旅途氛围又有离情别绪的意境。写作手法上,首联以设问开篇,引起读者兴趣,同时也写出了与友人相遇的偶然与惊喜。颔联通过描写眼前的自然景象,闸水与麦雨、酒杯与熟梅天,将自然景象与人物活动巧妙结合,富有画面感。情感表达上,既有与友人相遇的欣喜,又有即将分别的不舍,还有对即将前往远方任职的感慨。主题思想上,主要围绕与友人的叙别展开,在叙说别情中融入了旅途经历与对未来的展望。整首诗对仗较为工整,如‘闸水’对‘酒杯’,‘正添’对‘频送’等,在格律上也较为和谐,体现出一定的诗歌艺术水准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。